«Свен Росселанд (норв. Svein Rosseland, 31 марта 1894 — 19 января 1985) — норвежский астрофизик, член Норвежской Академии наук и её президент в течение ряда лет. Свен Росселанд родился в Кваме 31 марта 1894 года. Окончил университет Осло. Сотрудник обсерватории Маунт-Вилсон (1924—1926 гг.), профессор астрономии Гарвардской обсерватории (1929—1930), профессор астрономии университета Осло (1928—1965), директор института теоретической астрофизики университета Осло (1934—1965). Во время Второй мировой войны, в годы фашистской оккупации Норвегии, работал в Принстонском университете. Основные работы относятся к теории внутреннего строения звёзд и переноса излучения. Одним из первых применил квантовую механику для решения астрофизических задач. Разработал метод усреднения коэффициента поглощения звездного вещества по частотам (росселандов средний коэффициент поглощения); определил механизм свечения газовых туманностей (Теорема Росселанда); сформулировал проблему распространения излучения в движущемся веществе.» вики
Один из хранителей памяти о Росселанде — Kaare Aksnes, еще один астрофизик из Квама.
«Kaare Aksnes (born 25 March 1938 in Kvam in Hardanger) is a professor at the Institute for Theoretical Astrophysics at the University of Oslo. He was born in Kvam, Hordaland as a brother of the chemist Gunnar Aksnes. His parents were farmers. In 1959 he married teacher Liv Kristin Marøy. He finished his secondary education in 1956, and graduated with the cand.real. degree in 1963, having studied in both Bergen and Oslo. From 1964 to 1965 he was a research assistant at Harestua. He then worked in the United States for several years, and took the Ph.D. at Yale University in 1969.[2] His doctor’s thesis is today a standard work within estimating the course of planets, moons, meteors, comets and artificial sounds. His work is among other things used by NASA’s Voyager sounds to Jupiter, and he received the NASA Group Achievement Award for his work» вики
Передача NRK о Росселанде с участием Кааре называлась «Han skreiv sitt namn mellom stjernene» / «Он написал своё имя среди звёзд» — именно это мы прочли и на памятнике.