Норвежские радикальные феминистки приветствуют статью Kari Jaquesson, опубликованную Дагбладет «Порно это пропаганда«. Если вы до сих пор не понимаете, почему современному человеку, а тем более правозащитнику, нельзя игнорировать права женщин и поддерживать порноиндустрию — эта попытка перевода для вас. Если вы будете использовать части этого текста для проектов, проверяйте переводы сами, по поводу точности перевода некоторых абзацев у меня большие сомнения.
«Ни один родитель не позволит ребенку смотреть порно-журналы, лежащие на журнальном столике. Но ребенок должен нажать только одну кнопку смартфона, чтобы увидеть порно.»
В статье, на которую ссылается Кари (Heidi Helene Sveen «Klem en pornobruker i dag!«) написано, что большую часть информации о сексе молодежь черпает из порнографии: «говорить с детьми о сексе нужно когда они маленькие, чтобы дети могли развить позитивный взгляд на собственное тело и сексуальность, иначе ребенок будет основываться на увиденном в порно» (согласно исследованию 2007 года «Unge og pornografi i Norden» дети чаще всего начинают смотреть порно в 11 лет ).
Кари пишет: «Задолго до начала занятий сексом, молодёжь изучает с помощью порно каким он должен быть. Порно доминирует в популярной культуре, рекламе, индустрии развлечений, усиливает и подтверждает гендерные шаблоны порноиндустрии.
Далее Кари критикует позицию Хейди насчет порно, снятого «без участия обездоленных людей, находящихся в трудной ситуации» и задает вопрос, на каких исследованиях основано это утверждение, откуда мы можем знать, кто эксплуатируется в трудной ситуации, а кто нет. «Порно используется мужчинами для демонстрации того, к чему они принуждают женщин.»
Кари ссылается на абстракт калифорнийского исследования психического здоровья женщин, снимавшихся в порно: «По сравнению с контрольной группой у снимавшихся в порно было в среднем 7,2 дня плохого психического состояния в течение последних 30 дней» (контроль — 4,8), у 33% была депрессия (контроль — 13%, р <0,01). Жертвами принудительного секса в детстве были 37% (контроль — 13%), жили в бедности 24% (контроль — 12%), были усыновлены 21% (4%, р <0,01). Жили в нищете последний год 50% (против 36%), подвергались насилию в семье 34% (контроль 6%,), принуждались к сексу 27% (контроль 9%)».
Кари продолжает: «Художественные фильмы — малая часть имеющегося порно…Профессор Gail Dines пишет в своей книге«Pornland», что 80% фильмов это гонзо-порно, демонстрирующее угрозы, страх, боль и насилие.
С раннего возраста порно-пропаганда внушает возможность жестокого обращения с женщинами, стыда и страха. Мальчики доминируют среди пользователей порно, они ищут удовольствие в еще более экстремальных злоупотреблениях. При частом просмотре порно требуется больше интенсивных раздражителей для достижения желаемого уровня возбуждения и оргазма. Поэтому производители находят новые способы унижения женщин (удары, плевки, мочеиспускание, оральный секс до рвоты). Существуют все основания полагать, что порно вызывает более высокую терпимость к насилию в отношении женщин.
Мы всё больше узнаем о страданиях тех, кто производит для нас дешевую одежду. А что насчет тех, чье здоровье разрушено при производстве порно. В порно снимаются живые, реальные люди, которые кладут на карту своё здоровье. Все порно—фильмы заканчиваются спермой одного или нескольких мужчин на лице или во рту женщины. На таких съемках невозможно защитить глаза и горло от чужих телесных жидкостей.
Широко распространен миф, что существуют женщины, которые любят секс и стремятся попасть в порноиндустрию, но это не так. Инфекции, ВИЧ, фекалии во рту, травмы таза (тазовых органов?), позвоночника, челюстей. половых органов, прямой кишки, психологические травмы и злоупотребление психоактивными веществами — это цена, которую они платят, потому что есть порно-рынок (спрос?). Покупатель несет ответственность и об этом мы скажем нашим детям. То, что вы сидите в своей комнате и мастурбируете на порно-фильмы не означает, что вы фантазируете, вы помогаете сохранить эту порно-индустрию.
Мальчики развивают свою сексуальность и мужественность, взаимодействуя с порно. Будут ли они в состоянии относиться к женщинам, как к равным, когда дело дойдет до секса?
Порно учит, что можно редуцировать женщину до части тела, превращает женщину в объект, всегда готовый к сексу. Отношение к порно влияет на личные отношения с женщинами. Порно манипулирует воображением и желанием мужчин. Чтобы женщины соответствовали идеалам порно, они должны изображать порно-звезду в собственной спальне.
Число патологически зависимых от порно мужчин и число мужчин с половой слабостью взрывоопасно возросло в течение последних 10 лет. Порно учит мужчин изолированной и антисоциальной сексуальности.
Порно-индустрия является чрезвычайно прибыльной, это важный источник дохода для банков, телекомпаний и интернет-провайдеров. Порно индустрия заинтересована в создании зависимости мужчин от порно. Бесплатное порно это наживка, чтобы посмотреть всё, надо доплачивать. Если с ребеноком не говорят взрослые, его представления сформирует порно.
Мы должны воспитывать себя, чтобы направлять наших детей. Они действительно могут научиться говорить нет. Мы должны научить их выявлять ложь и обман порнографических материалов.»
Далее Кари снова критикует позицию Хейди: «Хейди считает, что мы должны принять ситуацию. Я глубоко не согласна. Активизм, инициатива «Стоп порнокультура» работает. Порно—индустрия тратит миллионы долларов на лоббирование, включая лоббирование в популярной культуре. «Стоп порнокультура» предлагает бесплатные лекции.
В Англии был предложен национальный фильтр, требующий заказывать доступ к и порно, заказывать удаление фильтра*. Ты можешь писать в парламент и требовать. Порно это не круто, это цинично и разрушительно.»
* Пока под радикальные критерии попадает практически вся патриархальная культура. Думаю, что уничтожить спрос может только просвещение.