December: My name is Olgerta. I published the magazine Ostrov from 1999 to 2014, under the pseudonym of Olga Gert. In the course of the 15 years, more than 60 magazine issues and 40 notebooks with the Literary Appendix were published. The magazine was printed in Moscow and then sent to various cities in Russia and abroad. The women who wrote to us lived in different Russian regions, from Kaliningrad to Kamchatka. The texts in Russian came from 17 countries. The magazine gave voice to women whom nobody wanted to hear. We recieved poems, prose and journalistic essays.
I did practically everything alone. It is not difficult to do: first you edit the texts, search for pictures or create new ones, then do the codifying and printer printing, binding and … the magazine is ready.
In 2009, other participants joined me. We made presentations of published books, a master class of creative writing, meetings at the authors’ home, concerts, and debates. We launched the journal-ostrov.info website. In 2011, a new project, The School of Feminism, started. In Moscow, we made real meetings in various city sites. Now, the School continues to operate virtually, developing feminist consciousness in modern Russia.
————————-
The calendar you have in your hands is the project of The School of Feminism group, https://vk.com/fem_school . Your number is _____. Design: Lara Gishar, coordinator: Lyubava Malysheva, proofreader: Ekaterina Drobyazko. Cover design: Olgerta Kharitonova.
We thank everyone who has helped create and distribute this calendar!
Me llamo Olgerta. Bajo el seudónimo de Olga Gert, de 1999 a 2014 publiqué la revista “Ostrov”. En los 15 años se publicaron más de 60 números y 40 cuadernos con el Apéndice Literario. La revista se imprimía en Moscú y luego se enviaba a diversas ciudades de Rusia e incluso al extranjero.
Las mujeres que nos escribieron vivían en diferentes regiones rusas, desde Kaliningrado hasta Kamchatka. Los textos en ruso provenían de 17 países. La revista dejaba expresarse a las mujeres a las que nadie quería escuchar. Nos enviaban poemas, prosa y ensayos periodísticos.
Prácticamente todo lo hacía yo sola. No es difícil: primero se editan los textos, se buscan o se crean imágenes, luego todo se codifica, se imprime en la impresora, se encuaderna y … la revista está lista.
En 2009 se sumaron otras participantes. Hicimos presentaciones de libros publicados, una clase magistral de escritura creativa, reuniones en casa de las autoras, conciertos, debates. Lanzamos el sitio web journal-ostrov.info. En 2011, comenzó un nuevo proyecto: la Escuela de Feminismo. En Moscú, hubo reuniones reales en varios espacios. Ahora, la Escuela sigue operando virtualmente, desarrollando la conciencia feminista en la Rusia moderna.
————————-
El calendario que tienes en tus manos es el proyecto del grupo «Escuela de Feminismo», https://vk.com/fem_school . Su número es _____.
Diseño: Lara Gishar, coordinadora: Lyubava Malysheva, correctora: Ekaterina Drobyazko. Diseño de la portada: Olgerta Kharitonova.
¡Gracias a todas las que ayudaron a crear y a distribuir este calendario! 
December 2 — International Day for the Abolition of Slavery
December 3 — International Day of Persons with Disabilities
December 5, 1999 — the first issue of radical feminist magazine “Ostrov” is published
December 8 — Pansexual-Panromantic Pride Day
December 10 — Human Rights Day
December 31 — Day of Action Against Prisons
2 de diciembre — Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud
3 de diciembre — Día Internacional de las Personas con Discapacidad
8 de diciembre — Orgullo Pansexual-Panromántico
10 de diciembre — Día de los Derechos Humanos
31 de diciembre — Día de Acción contra las Prisiones
Кроме праздников, которые попали в наш календарь, благодаря нашим друзьям мы узнали про такие важные даты:
Вместе с Susan B. Anthony Museum & House вспоминали, что 1 декабря 1955 года «Мать современного движения за гражданские права» Роза Паркс отказалась уступить место белому пассажиру во время автобусной поездки.
Вместе с CSOT La Pluma говорили про 1 декабря, Всемирный день борьбы со СПИД.
Вместе с музеем Мэй Гиббс отмечали 100 years of Snugglepot and Cuddlepie. См. текст: Битва добра и зла на ветке эвкалипта. Столетие сказки Мэй Гиббс #maygibbs #maygibbsnutcote #snugglepotandcuddlepie #neutralbay #snugglepot #100yearssnugglepotcuddlepie #100yearsold
Запись Миша Нодельман про 20 декабря — День работника органов безопасности Российской Федерации — напомнила нам, что феминистский календарь это не дополнение, а критика существующей праздничной парадигмы. Очень важно знать не только, какие праздники (и общественные явления) должны быть, но и каких в будущем быть не должно.
В день зимнего равноденствия был удивительный Global Orgasm, или GORG.
А какие дни были отмечены в других нетрадиционных календарях?
Судя по на декабьской странице чилийского лесбокалендаря за 2017 год, латино-американки тоже мёрзнут. И они предлагают отмечать доколониальный, но не такой уж феминистский праздник Cápac Raymi, день зимнего солнцестояния по-кечуански, а также создание 1 декабря 1983 года Colectiva lésbica Ayuquelén.
Впечатление от чудного фиолетового декабря p.nitas* снижает идея женского супергероизма, которая стилистически никак не отличается от патриархального доминирования. Хотя «V» тут это «жильё», а сама страница посвящена микст-движению V de Vivienda. p.nitas* отметила следующие даты:
1 Всемирный день борьбы со СПИД
2 Всемирный день борьбы с рабством
3 Международный день борьбы с инвалидностью
9 День рождения Долорес Ибаррури, насчет возрождения интереса к которой мы должны еще хорошенько подумать, потому что Совка Гулаговича она поддерживала тремя руками.
10 День прав человека
16 День рождения Маргарет Мид, которая исследовала аборигенов и предположила, что пубертет у патриархальных обществ выражен менее ярко ввилду отсутствия табу на секс для подростков. Позиция подвергалась критике, которую вы без труда найдете в интернете.
21 День зимнего равноденствия
30 День рождения мексиканского антрополога, феминистки Marcela Lagarde.
Декабрьский Som nostres театрален. Коллаж — сцена материнства, на которой стоит женщина с завязанными глазами. Она одета в свадебное платье. На голове у модели нимб, в сторону от которого расходятся лучи — соски и свечи. Надписи: «Мечтаете о материнстве?» «Предупреждение: не все дети как ангелочки» — женщина окружена младенцами, некототорые из них монстры и зомби. «Противопоказания: бессоница, уменьшение свободного времени, повышение риска развода, крушение твоих планов на будущее, гиперчувствительность».
Группа месяца — детский интернациональный коллектив из Окленда http://radicalbrowniesmovie.com/
Декабрьские имена:
1 — американский психолог Lillian Moller Gilbreth
2 — деятельница алжирского освободительного движения Лалла Фатма Н’Сумер
3 — сербская военная Милунка Савич-Глигоревич
4 — Лотти Дот, самая универсальная спортсменка в истории
5 — индийский философ Gargi Vachaknavi
6 — гамбийско-британский фотограф Khadija Saye
7 — испанский педагог и секс-просветитель Margarita Comas Camps
8 — японская художница Яёи Кусама
9 — китайский фармаколог Ту ЮЮ
10 — американский химик Katherine Blodgett
11 — испанская актриса Carmen de Lirio
12 — греческая революционерка Бубулина Ласкарина
13 — американский системный инженер Маргарет Гамильтон
14 — аргентинский врач Alicia Moreau de Justo
15 — британский палеонтолог Мэри Эннинг
16 — американская программистка Грейс Хоппер
17 — соавтор Эйнштейна, Милева Марич
18 — венецианская поэтесса Вероника Франко
19 — испанский филолог Мария Молинер
20 — французская писательница Клон Каон
21 — латино-американская революционерка Мануэла Саэнс
22 — американская журналистка Опра Уинфри
23 — американская изобретательница Marie Van Brittan Brown
24 — китайская императрица Цыси (диктатор, выведший китай из средневековья, отменивший бинтование ног, разрешивший образование для девочек и избирательное право для женщин, свободу прессы)
25 — суфражистка-фашистка-вандалка Мэри Ричардсон
26 — физик, математик Татьяна Афанасьева
27 — астронавтка США Салли Райд
28 — пионер IT из США Мэри Келлер
29 — французская писательница Маргерит Юрсенар
30 — французский математик Софи Жермен
31 — белорусская писательница Светлана Алексиевич
Анархисткий барселонский календарь предлагает вспомнить 4 события:
13 декабря 1996 года — бунт против полиции в Malasaña (район Мадрида?).
15 декабря 1992 года — убийство Педро Альвареса (см. отдельный текст 25 лет без Педро)
16 декабря 2014 года — репрессии против барселонских анархистов
20 декабря 1973 года — ЭТА взорвала авто с неофранкистом Карреро Бланко
В декабре в качестве новогоднего подарка мы опубликовали все страницы мультилингвального интернационального календаря, рассказывающего о анархистках прошлого. Календарь издан анархобиблиотекой, архивом и институтом исследования анархизма в Вене.
Мы также узнали, что в этом месяце были выпущены чикарный барселонский календарь и немедленно приобрели его у Oficios Terrestres Lola.
Увидели рекламу нового русского фем-календаря:
Конечно, тут пока не найти ни доступной ролевой модели, ни местной женской истории на родном языке, ни экономики солидарности, но отрадно, что идея феминистского календаря захватила людей. Будем надеятся — необратимо. Чем больше изучаешь чужой опыт, тем меньше ошибок совершаешь.
@FeminismosMad показал календарь-призыв к 8-мартовской всеобщей женской забастовке #HuelgaFeminista!
Еще один испанский календарь по демократической цене:
Амазон продает множество календарей, например I Am a Feminist 2019 Daily Calendar: Quotes That Empower и The Future Is Female Wall Calendar 2019: A Year of Art and Activism
