21 февраля 2021 года в 13:00 в Барселоне на площади Каталонии состоялась акция “Россия без Путина! Свободу политзаключённым!”, организованная одноимённой фб-группой. Участвовало 15 человек, был баннер с названием группы, флаг Москвы, фотографии Алексея Навального и Анастасии Шевченко, плакаты “Муаммар заждался”, “Свобода или новичок”, “Больная Родина”, “Russia is not Putin”, “Libertad presos politicos Free Navalny”.
На русском и английском читали текст петиции (можно подписать по ссылке). Скандировали: “Россия без Путина! Свободу политзаключённым!”, “Свободу Навальному!”.
Текст петиции: “Власть в России захвачена преступниками, во главе которых находится Владимир Путин. Нарушения прав человека в России продолжаются десятки лет. Путинский режим поддерживает остальные диктаторские режимы мира и постоянно участвует в войнах. В последнее время усилились репрессии в России. На мирных митингах против режима за несколько недель было задержано 11 000 человек. Ситуация в России: Тюрьмы переполнены политическими заключенными, которые подвергаются пыткам. Ограбленный народ живёт в нищете. Уровень фемицида и инфантицида ужасающий. Вы знаете про демонстративное использование запрещенного химического оружия — против граждан России и против граждан демократических стран. Испания также может стать местом химических преступлений, потому что Путин уверен в своей безнаказанности и вашей беззаботности. Демократические страны несут огромную ответственность за происходящее, поскольку продолжают политическое и экономическое сотрудничество с преступниками. Введите санкции против Путина и его сообщников: против всех бизнесов, которые им принадлежат. Запретите въезд в Европу преступникам и членам их семей, заморозьте банковские счета, бизнесы и недвижимость. Перестаньте проявлять финансовую заинтересованность в существовании диктатуры. Остановите бизнес-контракты с Россией и прекратите финансирование диктатуры. Заберите деньги из русских проектов, избавьтесь от акции российских бизнесов. Запретите сотрудничество бизнесменов и организаций с российскими властями. Приостановите участие России в международных организациях, событиях, встречах и проектах. Перестаньте посещать мероприятия с участием России.
Запретите самолётам коррупционеров прилетать в ваши аэропорты, а яхтам коррупционеров заходить в ваши порты. Это просто позор, что барселонский порт постоянно забит кораблями, ради постройки которых были убиты и ограблены сотни тысяч людей. Запретите въезд в страну представителям культуры и спорта, которые открыто поддерживают путинский режим. Финансируйте движения за права человека в России, помогайте политическим беженцам из России. Требуйте освобождения политических заключенных, честных выборов, прекращения использования химического оружия и соблюдения прав человека в России. Требуйте от других стран, в которых права человека имеют значения, таких же санкций.”
“Power in Russia has been seized by criminals headed by Vladimir Putin. Human rights have been abused in Russia for decades. The Putin regime supports other dictatorial regimes in the world and participates in wars. Repression in Russia has intensified recently. At peaceful rallies against the regime, 11 000 people were detained in a few weeks. The situation in Russia now: prisons are overcrowded with political prisoners who are being tortured. The robbed people live in poverty. Femicide and infanticide levels are appalling. You know about the demonstrative use of prohibited chemical weapon against the citizens of Russia and citizens of democratic countries. Spain may also become a scene of chemical crimes, because Putin is confident in his impunity and your carelessness. We believe that if democratic countries continue political and economic cooperation with criminals, they will bear a huge responsibility for what is happening. We call for sanctions against Putin and his accomplices, against all businesses that they own. We urge to close the entrance to Europe for criminals and their families, to freeze their bank accounts, businesses and real estate. It is time to stop showing financial interest in the existence of a dictatorship. Take away your money from Russian projects, get rid of Russian business shares. It is necessary to prohibit cooperation with the Russian authorities for businessmen and organizations. Time to suspend Russia’s participation in international organizations, events, meetings and projects. Time to stop attending events involving Russia. We call you to prohibit the planes of corrupt officials from flying to your airports, and the yachts of corrupt officials from entering your ports. It’s just a shame that the port of Barcelona is constantly packed with ships, for the construction of which hundreds of thousands of Russian people were robbed and killed. Do not allow to enter the country Russian athletes and artists who openly support Putin’s regime. Fund for human rights movement in Russia, help political refugees from Russia. Demand from the Russian authorities the release of political prisoners, fair elections, an end to the use of chemical weapon and respect for human rights in Russia. Call for the same action other countries in which human rights are relevant.”
Текст испанского выступления несколько отличался: Actualmente el poder en Rusia está usurpado por una banda criminal encabezada por Vladimir Putin. Se están vulnerando los derechos humanos, millones de ciudadanos rusos están privados del derecho al voto. Los candidatos de la oposición no tienen acceso a las urnas electorales. Se practican asesinatos, enjuiciamientos y encarcelamientos por motivos políticos. Periodistas y activistas que critican el poder son sometidos a una brutal presión administrativa y policial. Hace tan solo unos meses la periodista Irina Slavina no aguantó esta presión y se prendió fuego frente al edificio del Ministerio del Interior en la ciudad de Nizhny Novgorod. Las manifestaciones pacíficas contra la dictadura que movilizaron toda Rusia en las últimas semanas acabaron con más de 11.000 personas detenidas. Actualmente en las cárceles rusas miles de ciudadanos sufren torturas en condiciones infrahumanas. Mientras tanto, el poder adquisitivo de la población sigue disminuyendo año tras año y cada vez más ciudadanos rusos viven por debajo del umbral de la pobreza. Se adoptan leyes punitivas que vulneran los derechos de los niños, de las mujeres, de las minorías. La banda criminal que usurpó el poder goza de total impunidad y tiene vía libre para cometer delitos tan graves, como la anexión de territorios vecinos, el uso de armas químicas contra los ciudadanos, la corrupción a gran escala. El régimen de Putin es una amenaza no solo para Rusia sino para todos los países democráticos del mundo. La plaga de la corrupción, el blanqueo de capitales y la falsificación mediática no tiene fronteras. Los representantes de las diásporas rusas en el extranjero exigimos a los gobiernos de nuestros países que dejen de prestar apoyo al régimen criminal de Vladimir Putin. En particular, pedimos: Imponer sanciones personales contra Vladimir Putin y los miembros de su organización involucrados en los delitos criminales. Suspender la participación de la Federación Rusa en eventos, proyectos y organizaciones internacionales. Denegar la concesión de visados a los ciudadanos rusos involucrados en la vulneración de los derechos humanos. Prestar apoyo a la sociedad civil rusa que lucha por los derechos y las libertades básicas. Los ciudadanos rusos que vivimos en los países democráticos de Europa y América nos avergonzamos ante el hecho de que los aviones y yates privados robados al pueblo ruso reciban una buena acogida en nuestros puertos, de que los capitales sucios encuentren su paradero en nuestras instituciones financieras y de que los perpetradores de fraudes y asesinatos envíen aquí a sus familias. No podemos permitir que los tentáculos de la corrupción, el crimen organizado y la desinformación lleguen hasta nuestras ciudades. Debemos todos juntos alzar la voz por la liberación de los presos políticos, la celebración de elecciones libres, la prohibición de armas químicas y el respeto de los derechos humanos en la Federación Rusa. ¡Tolerancia cero a la dictadura de Putin!
Затем началось политическое кулинарное шоу, коллективно готовили
Винегрет путинского беспредела
рецепт
Возьмите один дворец Путина в Геленджике,
две большие яхты российских коррупционеров,
одни синие трусы,
одну желтую уточку,
один отряд ОМОН,
один самоходный зенитный ракетный комплекс «Бук»,
несколько зарубежных домиков пропагандиста Соловьева,
одного патриарха.
После этого
начните как можно больше войн,
поддержите все возможные диктаторские режимы,
культивируйте ненависть к правовым странам,
разрешите безнаказанно убивать женщин,
добавьте нищету и бесправие граждан,
кровь и новичок по вкусу.
Перемешайте ёршиком.
Винегрет путинского беспредела готов.
Как это происходило: символическое изображение каждого ингридиента участники акции складывали в общую кастрюлю, на которой было написано название блюда. Рецепт записали Nadia Med и Любава Малышева.
Стихов было много. Плакат “Больная Родина” – отсылка к тексту Ирины Котовой.
БОЛЬНАЯ РОДИНА
В моей палате лежит больная Родина. Фамилия
у нее такая.
Тело ее, похожее на морского льва, выгружали
ребята из МЧС.
Ее привезли, коматозную, просьбам детей
потакая.
Спина ее — пролежни, брюхо — гнойно-кровавый
замес.
А еще тело ее похоже на ежа: иглы и трубки,
трубки и иглы…
Я не знаю, где грань, разделительная межа,
когда битва за жизнь уж не битва, а роли и игры.
Этот ежик все бродит в тумане и бредит, рыдая
и хохоча,
этот Родина-ежик не дышит, не слышит и пышет
пожаром.
Я кричу ей: проснитесь же, Родина! Вы узнаете
врача?
Но недвижно лицо. Все усилия — даром.
Я ночами не сплю, я мечусь, как укушенный пес.
Все твердят, мол, уходит. Каталка уж катится
в морг.
Вот — священник, вот — вёдра с охапками роз.
Я стою со шприцом. Я не верю. Бессмысленен
торг.
“Скажи спасибо, что жив” – песня Любавы Малышевой, написанная в 2004 году. mp3
Я живу в стране без слова “свобода”,
где люди рады возможности смеяться громко,
где эксцентричность — это смелость,
где есть законы, гетто и черта оседлости.
Скажи спасибо, что жив, работай и молчи,
на Красной площади жгут твои книги.
То, что ты думаешь, ещё не причина
считаться с тем, что ты говоришь.
У нас бывают государственные праздники
по которым нам разъясняют, что такое демократия.
Есть схемы от рождения до смерти,
для детей и слабонервных есть церкви.
Белая берёза — стадо лысых уродов.
Тротиловый эквивалент для народа.
От ключевых слов включается запись —
слушай щелчки, читай стихи — наслаждайся.
Всё, что живет, представляет угрозу
всюду, где светят кремлёвские звезды.
Идёт отстрел по госсзаказу
и в очереди все, кто вздохнул хоть раз…
Был ветренный и холодный день, людей на площади было не очень много, интересовались они скорее тысячами голубей, чем нашим митингом. Но некоторые прохожие делали фото, брали листовки с текстом петиции. Полиция появилась лишь в самом начале – утомленная четырёхдневными пылающими баррикадами Пабло Аселя и равнодушная ко всему, что не воздвигает баррикады из мотоциклов и мусорных баков.
Фотографии делали Nadia Med, Alex Maquin, Любава Малышева.
Видео – Nadia Med.
Анонс в фб.