6 марта 2022 года на площади Каталонии в Барселоне состоялся украинский митинг.
По подсчётам beteve участвовало 800 человек.
Россия напала на Украину 24 февраля 2022 года, с тех пор более 1,5 млн украинцев покинуло страну, тысячи погибли или ранены. На границах страны – гуманитарная катастрофа. Жилые кварталы, сотни школ и культурных учреждений – церкви, музеи, филармонии, оперные театры – разбомблены или сожжены.
Мероприятие началось с исполнения гимна Украины – пел сводный хор под руководством Mariana Kalytka (церковні хори парафії св.Моніки (на Рамблі) та парафії на Балмесі). Вел митинг каталонец украинского происхождения (его предки бежали от сталинских репрессий) Borés Compta. С речами выступали Mykhailo Kostur, консул Украины в Барселоне Anastasya Negoda, Elisenda Paluzie (Assemblea Nacional Catalana), Aleix Sarri i Camargo (Cap d’Internacional de Junts per Catalunya), Elena Dolgova (Associació RAZAM · Bielorússos de Catalunya), Yusil Gascón (Cubanos libres de Barcelona), Sophie Murgulia (от грузинской диаспоры), Xavier Quintana (от города Барселона), участники голодовки Ostap Petrushchak и Mykola Pashyn, Lali Khinchagashvili и Katerina Jafaridze (от грузинской диаспоры), Claudia Herrera (CONADE Barcelona Bolivia). Во время митинга прошел перформанс с сиреной – украинцы слышат такуж с начала бомбардировок, спускаются в подвалы и бомбоубежища. В организации мероприятия и создании фильма принимали участие Catalina Girona, Gloria Groziak и ещё десятки людей.
Было много плакатов и флагов. После окончания программы на сцене люди оставались на площади еще несколько часов и скандировали лозунги, требуя, чтобы НАТО закрыло небо над Украиной и российские войска покинули Украину.
В видео вы также можете заметить кадры с плакатами постоянного протеста (украинцы ночуют на площади и там же проходила голодовка). Майдан на площади – место, куда приезжают каталонцы, беженцы, диаспора. Здесь обмениваются мнениями и постоянно рассказывают журналистам и прохожим о войне, оказывают помощь (беженцам, которые приходят за советами), собирают деньги для Украины. Писательница Olena Romaniuk продаёт в пользу Украины свою книгу “40 camellos por amor”.
Встреча акции в фб https://www.facebook.com/events/1382793158825831
Статья в местной прессе: https://beteve.cat/societat/ucrainesos-abandonen-vaga-fam-motius-salut/
Catalina Girona (TRADUCCIÓ amb collita pròpia afegida):
Vídeo de la manifestació ucraïnesa “Help Ukraine!” a la plaça Catalunya de Barcelona el 6 de març de 2022. Betevé estima que foren unes 800 persones. El cor combinat dirigit per la Mariana Kalytka consistia dels cors de la parròquia de Santa Mònica (Rambla) i la parròquia de Balmes (església grecocatòlica ucraïnesa de Catalunya) – han cantat l’himne ucraïnès, Sve ne vmerla Ukraïny. El presentador: un català d’origen ucraïnès Borís o Borès Compta; participants a la concentració que han parlat a l’escenari: Mykhailo Kostur, la cònsol d’Ucraïna a Barcelona Anastàssiya Nehoda, l’Elisenda Paluzie (presidenta de l’Assemblea Nacional Catalana), l’Aleix Sarri i Camargo (Cap d’Internacional de Junts per Catalunya) ) i en Joan Maria Piqué (responsable del sectoral internacional de Junts), l’Elena Dolgova (Associació RAZAM – Bielorussos de Catalunya), la Yusil Gascón (Cubanos libres de Barcelona) i la Mariela (Veneçuela), la Sophie Murgulia (de la diàspora georgiana), en Xavier Quintana (de la ciutat de Barcelona), els vaguistes de fam Ostap Petruixtxak / Petrushchak i Mykola Paixyn / Pashyn, la Lali Khinchagashvili i la Katerina Jafaridze (de la diàspora georgiana), l’escriptora i historietista ucraïnesocatalana Olena Romaniuk, etc. Cap a la fi ha sonat una sirena per recordar-nos com estan vivint les persones a Ucraïna cada dia, i el que és ser bombardejat. Després es va posar la cançó L’Estaca de Lluís Llach. L’esdeveniment es clou amb crits de “No a la guerra!”, “Tropes russes fora d’Ucraïna!” i l’himne europeu (el Cant de joia / Ode an die Freude, de Beethoven / Schiller). A la fi, hi van haver uns espontanis a l’escenari, incloent una dona de Bolívia, un nen ucraïnès dient “protegiu els nens d’Ucraïna” que va fer plorar més d’un dels assistents, etc.
Han participat en l’organització de l’esdeveniment i la realització de la pel·lícula la Lyubava Malýxeva / Malysheva, la @Gloria Groziak (Gloria Zyulkyarova), i desenes de persones més.
Al vídeo també es poden veure fotogrames amb cartells de la protesta permanent (els ucraïnesos passen la nit a la plaça i hi ha hagut una vaga de fam d’una setmana). El maidan a la plaça és un lloc on venen catalans, refugiats i la diàspora. Aquí intercanvien opinions i contínuament expliquen la guerra als periodistes i als transeünts, donen assistència als refugiats que venen a demanar consell i recapten diners per a Ucraïna.
