Эта заключительная фотогалерея o KVINFO состоит из общих планов залов библиотеки и очень интересной феминистской фотовыставки «Пионеры женского движения Дании: 21 портрет» с краткими биографическими справками на русском. Посмотрите, какие различные сферы интересов и области работы были у первых датских феминисток, как многообразие тем и направлений движения, а также личная одаренность каждой персоны способствовали общественному прогрессу. Можно проследить, как жизненная ситуация активиста стала определяющей для его политических приоритетов. Отсюда, из 21 века, работа активистов прошлого кажется титаническим трудом. Мощная солидарная борьба первопроходцев и, конечно, финансовая независимость многих лидеров привели к тому, что — по сравнению с 1880 годом — человечество значительно продвинулось в понимании равенства прав.
Из анонса выставки … большинство из них родилось в середине 1800-х годов; все они вели борьбу за то, чтобы женщины имели те же демократические права, что и мужчины; все они выросли во время больших политических и социальных перемен, в период перехода от традиционного аграрного общества к современному индустриальному, в период появления нового отношения к возможностям женщин; все они помогли проложить путь к равенству сегодня. Оригинальные портреты переданы KVINFO государственной библиотекой в Орхусе.
Связанные посты про библиотеку KVINFO
Первая часть фото и сопроводительный текст здесь
Вторая часть фото здесь
Третья часть фото здесь
Четвертая часть фото здесь
Посмотреть на общие планы и на лица первых датских феминистов:
Комната справа: 
Каталог:
Большой зал слева:
Компьютер для работы в читальном зале:
Историческая феминистская фотовыставка «Пионеры женского движения: 21 портрет» (Kvindebevægelsens pionerer: 21 portrætter) в коридоре библиотеки KVINFO. 
Я лишь в общих чертах и в меру своих возможностей перевожу биографические справки. Проверяйте перевод при перепечатке. Заранее благодарю за исправления и добавления lubava@hippy.ru Страница выставки с комментариями на датском: 
Anne Bruun (1853-1934) учительница и защитница прав женщин, в 1900-1915 годах — первая женщина в руководстве Danmarks Lærerforenings (Общества учителей?). Боролась за равные с мужчинами условия труда и зарплату для женщин. Активист датского Женского общества и общества защиты нравственности и морали(?). 1 2
Thora Davidsen (1853 — 1919) продавщица кружев, бизнесвуман, филантроп, многодетная мать. Создавала рабочие места для женщин, отказалась от патриархальной модели взаимоотношений в коллективе, ввела обеды (middagsbespisning) для сотрудников. Боролась за женское избирательное право. Участвовала в открытии Женской кухни (Kvindernes Køkken), где готовили дешевые и качественные обеды для одиноких и малообеспеченных женщин. Занималась организацией труда и быта женщин в составе разных общественных организаций. В конце жизни превратила свой бизнес в акционерное общество и назначила директором племянницу. 1
Elisabeth Grundtvig (1856-1945), феминистка, литератор, стенографистка, переводчица. Работала в Женском обществе (Dansk kvindesamfund) и была редактором журнала «Женщина и общество» (Kvinden og Samfundet). Защищала достоинство и независимость женщин, боролась с двойными стандартами в обществе. Перевела книги Сельмы Лагерлёф на датский язык 1
Astrid Stampe Feddersen (1852 — 1930) — рано присоединилась к женскому движению, в 1883-87 годах была членом совета, а в 1913-18 — президентом Женского общества (Dansk Kvindesamfund), разрабатывала феминистские идеи. Основные работы — «Женский вопрос» (Kvindesagen, 1886, 1907) и «Можно ли разделить женский вопрос и вопросы морали?» (Kan Kvindesagen og Sædelighedssagen skilles ad?). В 1915 году благодаря работе Астрид и других феминисток датчанки получили право голосовать на выборах. После принятия закона о всеобщем голосовании Астрид занималась законом о браке (имущественные вопросы, детский вопрос). 1
Emma Gad (1852-1921) была финансово независима от мужа — получила большое наследство и зарабатывала драматургией. Вице-президент первой в Европе Женской выставки 1895 года, которая, наподобие Всемирной выставки в Чикаго (1893) демонстрировала достижения женщин в области образования, работы и искусства и впоследствии послужила причиной открытия женского центра. Другие выставки Эммы также были социальными и имели успех. Редактор радикального журнала. 1 2
Ida Falbe-Hansen (1849 — 1922) — защитница прав женщин, учительница, историк литературы, автор книг. В 1890 году она стала первой датской женщиной-магистром скандинавской (nordisk) филологии в университете Копенгагена. Член Женского общества чтения (Kvindelig Læseforening) и Датского Женского общества (Dansk Kvindesamfund). Одна из основателей Датского женского национального совета (Danske Kvinders Nationalråd). 1
Kristiane Konstantin-Hansen (1848 — 1925) — выросла в известной творческой семье. Стала успешной художницей, в частности, участвовала в восстановлении утраченных при пожаре гобеленов королевского дворца Фредериксборг. В 1889-92 была членом совета Датского Женского общества (Dansk Kvindesamfunds), занималась женским образованием, так как считала образование средством для достижения избирательного права для женщин. Создавала феминистскую моду. Вместе с Emma Gad занималась Женской выставкой. В 1906-07 в рамках борьбы за трезвость была одним из инициаторов Кофейной тележки (Kbh.ske Kvinders Kaffevogne). 1
Самое известное произведение Marie Luplau — групповой портрет борцов за право голоса для женщин Fra kvindevalgretskampens første dage, 1891-97
Marie Luplau (1848 — 1925) художник и журналист. Выросла в семье священника Daniel Carl Erhard L. и суфражистки Line Luplau (1823-1891). Жила вместе с художницей Emilie Mundt (1842-1922) — с 1877 и до смерти своей подруги. Пара много путешествовала и вела борьбу гражданские права для женщин, за равные с мужчинами возможность образования для женщин, доступность стипендий и участие в творческих объединениях. По формальным причинам (в то время женщины не допускались к рисованию обнаженной модели) Марие и Эмилии было отказано в приеме в Академию художеств. Во время поездки в Мюнхен в 1876 году Marie Luplau попала в эмансипированную среду, а также занимались изучением новых техник живописи. 1 2
Wilhelmine Rerup (1860 — 1933) — очень успешная и состоятельная бизнесвуман, политик, благотворитель, один из лидеров борьбы за права женщин от партии Højre, siden Det Konservative Folkeparti (правая консервативная партия). Работала на ключевых постах в организациях, занимающихся взаимопомощью трудящимся женщинам и в городском совете (Borgerrepræsentationen, 1910-1914). Перед смертью она основала Familien Rerups Legat til Fordel for Tjenestepiger — для финансовой помощи горничным и Familien Rerups Legat til Fordel for Dyrebeskyttelse — для защиты животных. 1
Gyrithe Lemche (1866 — 1945) — писатель, идеолог феминизма и краевед, лидер Женского общества. В своих книгах затрагивала темы женской сексуальности, освобождения, табу, идеологических противоречий. Написала историю датского Женского общества (Dansk Kvindesamfunds Historie gennem 40 Aar, 1912). Основала локальное историко-топографическое общество (Historisktopografisk selskab for Lyngby-Tårbæk). 1
Matilde Bajer (1840 — 1934) — феминистка и пацифистка, мать шестерых детей. Основательница Женского общества (Dansk Kvindesamfund, 1871) и член датского Общества пацифистов (Dansk Fredsforening). Возглавляла и представляла множество социально-политических объединений. 1 2
Муж Матильды, писатель Фредерик Байер — один из основателей пацифистского движения, работавший председателем Международного бюро мира (1891-1910), в 1908 году разделил Нобелевскую премию мира со шведским писателем-пацифистом Класом Арнольдсоном — за мирное решение вопроса шведско-норвежской унии. Поддерживал феминистское движение. 1
Marie Hjelmer (1869 — 1937) вела борьбу за избирательные права, работала для создания Национальной лиги за Женское избирательное право (Landsforbundet for Kvinders Valgret), заседала в горсовете. После получения женщинами права голоса продолжила работу в Женском обществе. Основатель и председатель местного отделения Международной женской лиги за мир и свободу (Kvindernes Internationale Liga for Fred og Frihed). Была единственной радикальной феминисткой, которая заседала в совете графства (Landstinget, 1918?). Занималась законом о равной оплате труда в госсекторе, супружеским равноправием в отношении детей и имущества, регулированием детского труда. Ее интерес вызывали международные и военные вопросы. В 1919 году она участвовала в качестве советника правительства в первой конференции Международной организации труда (ILOs) в Вашингтоне. В дальнейшем неоднократно представляла Данию на международной арене. 1
Elisa Petersen (1876 — 1932) политик и феминистка из Орхуса, где сейчас открыт Музей женского движения. На первых муниципальных выборах в 1909 году была избрана в городской совет города Næstved, оставалась в совете до 1921 года. Во время войны занималась созданием бесплатных столовых и решением других важных вопросов. В 1907 году была соучредителем Женского общества (Dansk Kvindesamfunds) в Næstved, очень много работала для развития организации. Позже возглавляла детский комитет DK, создавала детские сады. Первая женщина, ставшая директором школы (1921-1929). Занималась вопросами государственного финансирования школ. 1
Caroline Sophie Testman (1839 — 1919)- феминистка и журналистка, со-основатель Женского общества (Dansk Kvindesamfund) в 1871 году и его третий председатель (1872-1883). Отец запрещал Каролин получать образование. DK было основано как филиал французской международной организации Femmes. Упоминавшаяся выше Матильда Байер стала председателем, а Каролина Тестман — казначеем. Каролин Тестман боролась за разрешение на образование и профессиональную деятельность для женщин. В 1872 году она основана бизнес-школу для женщин (Handelsskolen for Kvinder). Школа получила гос.поддержку и даже сейчас остается ведущим ВУЗом направления. В 1874 году Каролина София также основала воскресную школу для того, чтобы женщины из рабочего класса могли получить начальное образование, а в 1876 году она была среди основательниц Художественной школы для женщин. Перед смертью учредила фонд помощи студенткам. 1
Jutta Bojsen-Møller (1837 — 1927) была женой сельского пастора и матерью 11 детей в традиционной патриархальной семье. Овдовев, в 55 лет она занялась общественными проблемами, большое внимание уделяя всеобщему образованию. В очень важный период — период борьбы за избирательное право — была председателем Женского общества (1894-1910) и ведущим лидером движения. Ютта много путешествовала и агитировала женщин, поэтому число членов Женского общества за время ее председательства возросло с 1000 до 7,000, а количество филиалов (? kredse?) превысило 100. В это же время были созданы конкурирующие женские организации — Датский Женский Совет (Dansk Kvinderaad) и другие. Ютта руководствовалась девизом «Если вы не можете победить — присоединитесь» и это привело ее к конфликту с более радикальными феминистками и потере поста председателя. Однако Jutta Bojsen-Møller известнее всех прочих председательниц Женского общества и дольше всех продержалась на посту самой важной женской организации Дании. Во время празднования 80-летия Ютты был основан образовательный грант для студенток. 1
Emil Elberling (1835 — 1927) — писатель, журналист и защитник прав женщин. Входил в совет Женского общества (Dansk Kvindesamfunds, 1883-87) и помог в написании документов с требованем права голосовать для женщин (?var med til at skrive valgretten ind i foreningens krav?) 1
Charlotte Klein (1834 — 1915) с 12 лет поддерживала феминистские идеи, провела детство в провинции и страдала от информационной изоляции. Работала в Женском обществе с момента основания. Была первым председателем основанной в 1872 году Женской ассоциации чтения (Kvindelig Læseforening). Ассоциация чтения создавалась в то время, когда публичных библиотек не существовало и læseselskaberne (???читательские общества??? ) были только для мужчин. Всю свою жизнь Шарлотта посвятила организации и поддержке различных образовательных учреждений и идеологической борьбе 1
Телеграфистку Mathilde Fibiger (1830-1872) часто называют первой сторонницей феминизма в Дании из-за ее романа Clara Raphael. Tolv Breve (1851), темой которого было гендерное неравенство. От момента издания книги до создания организованного женского движения прошло 20 лет. Только в 1871 году было основано Датское Женское общество во главе с вышеупомянутыми Матильдой и Фредериком Байером.
Pauline Worm (1825-1883)- писательница и поэтесса, учительница и участница общественных дебатов, считавшая, что путь к освобождению женщин лежит через обучение, образование и возможность содержать себя в качестве незамужней женщины (??? muligheden for at forsørge sig selv som ugift kvinde???). Она путешествовала по всей стране как первая женщина-агитатор и писала статьи по истории, литературе и женскому вопросу. 1
Andrea Severine Casse (1805-1898), дочь «самого ученого священника в Дании (Hans Ludvig Schjellerup Parelius)», жена министра юстиции и мать семерых детей была защитницей прав женщин и со-учредительницей датского Женского общества и членом совета с 1871 по 1883. Она также активно работала в Женской ассоциация чтения, поддерживала образовательные программы для женщин, боролась за юридическое равноправие. Была первым подписчиком журнала «Женщина и общество» (Kvinden og Samfundets). В день 90-летия была избрана почетным членом Женского общества. 1
Исправления и добавления lubava@hippy.ru
Сайт библиотеки, в которой проходит фотовыставка: http://www.kvinfo.dk