Новая любимая песня Терентия — про златокрылую птичку. Авторы песни Øyvind Staveland и Ingvar Hovland.
1. Послушай, как свистит тростник
о том, что хрупок каждый миг.
Травинка каждая поет,
что всё пройдет, что всё пройдет..
2. — Забудешь все, — земля гудит.
— Утратишь всё, — листва шумит.
И всё вокруг обречено
и превратиться в пыль должно.
Припев: Но если слышу песню милой
волшебной птички златокрылой,
то утро будет ясным,
а жизнь — прекрасной.
Она поет о городах
на чужедальних островах,
где люди веселы всегда
и не исчезнут без следа.
3. Поёт: «За мною ты пойдешь
и утешение найдешь,
и долгожданный свой приют,
и гавань тихую свою.»
оригинал с сайта музыкантов:
Det fins ein fryd
i skjøre siv,
i kver antydning av et liv.
Det står ein lyd
fra fuglatrekk
som seie alt ska falla vekk.
Det fins ein klang
i malm og løv
som seie alt ska bli te støv.
Som nattens rov
ska alt bli glømt,
av denna lov e alle dømt.
Men hvis eg ser
ein liten fuggel,
så fyke lavt på gylne vinger,
då plukk eg an ner
med mine hender.
Så kanskje synge
du ein sang
om himmelrik og fjerne land,
om smale smau
og vildenvei,
om trygge havn og farbar lei.
Ja, hvis eg ser
ein liten fuggel,
då fyke lavt på gylne vinger,
då plukk eg an ner
med mine hender.
Så føre vinden
deg av sted
når minnet ditt e lyst i fred.
Det finnes trøst,
det fins ei havn
for kver ein savna, kvert et navn.
Ja, hvis eg ser
ein liten fuggel,
så fyke lavt på gylne vinger,
då plukk eg an ner
Med mine hender.
Så kanskje synge
du ein sang
om himmelrik og fjerne land.
Om smale smau
og vildenvei,
om trygge havn og farbar lei.
© 2012 MajorForlaget