В 19 часов 8 мая 2015 года у Синего камня на площади Торгаллменнинген в Бергене около 60 человек собралось для того, чтобы участвовать в юбилейной акции. Точного числа участников всех событий, которые затем последовали, мы не знаем. В акции с фонтаном участвовало 50 (10 мужчин), в акции с фаллос-монументом 4, а на концерт пришло еще около пятидесяти людей, которых не было на площади. Плакатная и баннерная акция и в этом году была преимущественно женскими, акция в фонтане — мужской, на концерте было гендерно-нейтрально. Многие люди из участвовавших в подготовке, не пришли. Пятеро журналистов делали репортажи (правда пока нам не удалось увидеть результаты их работы). Видео:
На Синем камне были разложены плакаты, фигуры, баннер, таблички с названиями улиц, памятников и площадей, также у нас были разноцветные шары с надписью «Kvinnehistorisk natt 2015». 
Журналистка и феминистка Anette Basso (29) забралась на Синий камень, рассказала о предстоящей акции и пригласила всех на вечерний концерт.
Сотни различных плакатов были разложены на камне и начался обмен. Это были всемирно известные или духовно важные для участниц женщины, гуманистки и просветительницы, феминистки и анархистки, артистки, художницы, писательницы, музыканты, изобретательницы, ученые, политики и две любимые бабушки. Плакаты были напечатанные и нарисованные, большие и маленькие. 
На камне лежали также большой баннер и восемь картонных фигур.
Это были пионеры норвежского женского освободительного движения Камилла Коллетт, Фредрикке Марие Квам, Гина Крог, Фернанда Ниссен, основательница норвежского квир-архива и правозащитница Karen-Christine «Kim» Friele,
а также авторы книги «155 причин быть феминисткой» Jenny Jordahl, Madeleine Schultz и Marta Breen. Картон для акции принес со своего склада Johnny Zeitgeist Nordstrøm.
-
- Картонные монументы Женской исторической ночи 2015
-
- Рисунок из книги
-
- «155 причин быть феминисткой»
Таблички с названиями улиц. Улица лидера имени лидера шведской партии Феминисткая инициатива! Гудрун Шиман. 
16 марта 2015 года Гудрун прочитала лекцию в бергенской библиотеке и совершенно переменила политическую карту страны. Возникла первая норвежская феминисткая партия, что привело к резкой феминизации политической риторики представителей остальных норвежских партий. На первомайской демонстрации было очень много феминистских флагов и плакатов. На Женскую историческую ночь впервые пришло так много профессиональных политиков, в основном это были люди из SV и F! без флагов своих партий.
-
- Слева: Марте Хаммер, в центре Марианна Сале — феминистки из партии SV
-
- SV: в центре — Бенте Оврен, справа — Сольви Фолкедал
-
- F!
Впервые в Женской исторической ночи участвовало несколько пацифисток из «Международной женской лиги за мир и свободу«.
Вот одна из них, Венче Доротея Хаукланд:
Феминистка иранского происхождения Sara Saber с портретом Неда Ага-Солтан, убитой во время протестов в 2009 году и ставшей символом современного иранского демократического сопротивления. 
Большую часть участников акции составляли анархисты и независимые активисты. 
После обмена плакатами все переместились к фонтану и это было похоже на маленькую демонстрацию вместе с известными феминистками. 
Бенте Оврен и Марит Боберг
Началась акция против Sjøfartsmonumentet. 
Фигуры устанавливали Damien Routisseau-Magrou, Хенрик Мадсен и Игорь Буканов.
Одна из мужских фигур (с копьем) была усовершенствована с помощью плаката Женской исторической ночи.
Sjøfartsmonumentet — старинный памятник морякам и военным, состоящий из 12 мужских укрупненных фигур и нескольких декоративных панно с трагическими сценами. Вода была добавлена в связи… с удаленностью от моря. Монумент находится в самом города, на оживленной площади и оказывает серьезное идеологическое влияние на жизнь города. Это как раз один из тех патриархальных памятников, о которых поется в «Оде женской исторической ночи» и мы считаем что он должен быть перенесен или изменен. 
Во время акции в фонтане шла раздача крахмального клея и кистей.
Юбилейные кисти Ангелина Мошева делала в Москве. Это деревянные синтетические кисти немецкого производства. На ручке написано World Women’s Historic Night 2015. Всего их получилось около ста штук, продавались они чуть дешевле себестоимости и по символической цене — по 12 крон. Мы не могли раздавать кисти совсем бесплатно, потому что тогда большую часть расхватали бы случайные люди и до акции у нас бы ничего не осталось. Одиннадцать кистей купили москвичи, 5 кистей увёз в Мальмо Шован Шаттак и около десяти я отвезла в Осло для акции, которую проводили Тура и Даниэль. Остальные кисти достались бергенцам.
Фото: Виктор Данильченко
Line Fresvik сделала коллективное фото. За кадром — активисты из фонтана и с раздачи клея:)
Затем все разошлись по разным частям города клеить плакаты, а мы с Лине Фресвик и Ингрид Ваксвик отправились вешать баннер на фаллос-монумент.
Памятник бывшему премьер-министру, магнату и бургомистру Бергена Кристиану Михельсену находится на Фестплассен и не менее абсурден, чем военно-морской фонтан. Фигуру Михельсена невозможно рассмотреть, потому что она размещена на гигантском постаменте, общая высота памятника 21,39 м. Автор памятника — Gustav Vigeland — думал, что постамент отражает значимость Михельсена для Норвегии. Мы считаем что символам мужского доминирования, неограниченной власти и безграничного насилия нет места в современных городах.
Рисовали баннер мы втроем, за цветовое решение и окончательный выбор слоганов отвечала Line Fresvik. Она же купила в IKEA уцененную ткань для баннера за 40 крон.
Изначально у нас было очень много паролей, в финале на баннер попали следующие: «Хватит мужского доминирования в городском пространстве!», «Городу нужно больше женских улиц и площадей», 
«Стоп патриархат!», «Почему он стоит на таком большом пьедестале?»
«Бергену не нужны символы доминирования и насилия», «Где памятники женщинам?». 
Как это выглядело:
Затем мы наклеили несколько плакатов и вместе с баннером отправились на концерт в гей-клуб. 
-
- Песня Ольги Арефьевой «Женщина» — русский вариант «Оды Женской исторической ночи»
Анархисты из Motmakt Bergen & BDIY устроили уличный концерт на заднем дворе клуба Fincken. Выступали DJ Anette Basso (A.C.A.B., F! osv.), Elén Amalie с меланхолическими песнями и DJ Panda Raw.
-
- Anette Basso
-
- Panda Raw
-
- Elén Amalie
Печать на руке стоила 30 крон, анархисты бесплатно раздавали отличный веганский суп.
У меня есть сильное подозрение, что многие остались живы-здоровы благодаря этому супу, было очень холодно.
Последние плакаты:
Два из пяти брелоков Женской исторической ночи 2015 — у Тома Костигана и Сары Сабер
В 23.00 концерт завершился.
Мы с Siv Taule пошли клеить оставшиеся плакаты, вешать транспарант на памятник и фотографировать чужие плакаты в городе.
-
- Shilan Shorsh
-
- слева: фотоателье Berg og Høeg
-
- Камилла Клодель
-
- Христина Алчевская
-
- Ким
-
- Астрид Линдгрен
Наши плакаты на Фестплассен: 
Дитя Океана:
У нас есть очень много фотографий с активистами и плакатами от 11 фотографов — галерея
Анонсы:
https://www.facebook.com/
https://www.facebook.com/
Группа Всемирная Женская историческая ночь
#женскаяисторическаяночь #KvinnehistoriskNatt #womenhistoricnight
Статьи, которые вышли незадолго до акции:
http://www.bt.no/folk/
http://
Фото с акций в других странах: https://www.flickr.com/photos/124548554@N06/
Перевод текста, который мы с Лине написали после акции в группе ночи (английская и норвежская версия ниже, все три версии немного различаются):
Большое спасибо всем, кто принимал участие в пятницу в Женской исторической ночи в Бергене в 2015 году. Мы до сих пор улыбаемся!
Здесь, в Бергене, собралось рекордное количество участников — 50-60 человек, которые сделали плакаты с важными для них женщинами и которые праздновали 10-летие со специальными юбилейными кисточками! Теперь кисточки будут напоминать про замечательный вечер! В этом году было очень много интересных и разнообразных плакатов. Известные персоны соседствовали с менее известными, у нас были нарисованные и напечатанные плакаты, плакаты различной формы и размеров, а также таблички для монументов и улиц. Мы установили картонные фигуры женщин на Sjøfartsmonumentet (военно-морской памятник с 12 мужскими фигурами), анархисты организовали прекрасный концерт с женским историческим веганским супом в гей-клубе Fincken, большой транспарант был вывешен на памятнике Кристиану Михельсену (или, как некоторые называли его, на «Фаллос-монументе»). Это самая высокая статуя в Бергене, ее высота 21,39 м! Было много веселья и много смеха, и, если вы документировали вчерашнюю акцию, поделитесь со всеми нами, чтобы остальные бергенцы, норвежцы и люди со всего мира могли посмотреть ваши фото и видео!
Мы получили сообщения о состоявшейся Женской исторической ночи из пяти стран: из Норвегии, Нидерландов, Украины, Беларуси и России. В России акция прошла во многих городах. Белорусская активистка была задержана полицией, сейчас она на свободе. Слово «Свобода» в разных странах, к сожалению, имеет разные смыслы, и это гораздо понятнее, когда мы в разных странах получаем различные последствия от проведения одинаковых акций. Это еще один повод продолжать нашу борьбу за расширение прав и возможностей женщин. Мы веселимся здесь, в Норвегии, когда вешаем наши плакаты, но за нашими действиями стоит серьезное отношение к неравенству. Именно поэтому важно документировать наши акции и показывать их миру. Мы надеемся увидеть вас всех снова в следующем году, говорите про акцию, распространяйте информацию о Женской исторической ночи и до встречи в 2016 году! Спасибо вам!
Thank you very much to everyone who participated on friday’s wonderful world women’s historic night 2015! We are still all smiles! Here in Bergen the number of participants wanting to front their hero reached an all-time-high! We were somewhere between 50-60 people and celebrated the 10 year anniversary with a special labelled world women’s historic night paintbrush. The brush is something now kept as a nice memory of the anniversary. There was a lot of inspiring and informing posters this year; some were drawn, some were cut out, some faces we knew, others we got to know. Cardboard statues of female heroes were taped up on a big and central monument here in Bergen(sjøfarts-monumentet), and everyone who wanted to participate in this had to wear boots to keep their feet dry, since the monument was surrounded by water. (it was a fountain.) We also hung a big banner up on another central monument here, called the Michelsen-monument, which is the tallest statue in the city central, reaching 21,39 meters high. There was also a lovely concert in the beautifully decorated backyard of fincken, and a nice hot vegetarian soup was served to all who wanted. A lot of fun and a lot of laughter was had, and if you happened to document any of it, cellphone-wise, film, please share it with us all here, so that the city, the country, the planet can see it. We’ve gotten reports of successful world of women’s historic nights in five different countries, Norway, Netherlands, Ukraine, Belarus and Russia. Russia even had the event in many different cities. In Belarus one activist was arrested by police. Now she is released. The freedom to march the streets with balloons and posters, to hang up the names of our heroes, is not a given thing in every country, and we notice this now that we all march together, doing the exact same things, and all but one doesn’t get punished for it. This is just another reason to continue doing this event. This is just another reminder on why we are doing it. We need to continue to spread awareness of women’s rights and the imbalance that is to be found everywhere. Here in Bergen we can hang up posters with a smile on our face, but behind our actions there is a lot of gravity. And some feel this gravity more than others. This is why it is so important to share your pictures from yesterday so that we all can see.
We hope to see you all again next year, talk about the event, spread the word so that we can beat this record again in 2016. Thank you!
-Pictures from the event in Bergen: https://www.facebook.com/media/set/…
-Movie of the event i Bergen: https://www.youtube.com/watch?v=-3PLBLEB9QQ
-Pictures from the event in other countries: https://www.flickr.com/photos/124548554@N06/
Tusen takk til alle som deltok på fredagens fantastiske kvinnehistoriske natt i Bergen 2015! Vi smiler fortsatt! Her i Bergen var det rekordmange som stilte opp for sine helter, vi var mellom 50-60 stykk og feiret 10-årsjubileumet
med en egen spesialmerket Kvinnehistorisk natt kost! Dette blir et flott minne å ha fra kvelden.Det var veldig mange spennende og varierte plakater i år, noen var tegnet, andre var klippet ut, noen fjes var kjente mens andre ble vi bedre kjent med. Vi hadde papp-kvinne-statuer på sjøfartsmonumentet, nydelig konsert på Fincken med kvinnehistorisk vegetar-mat, og et kjempestort banner ble hengt opp på Michelsen-monumentet(eller som noen vil kalle det; fallos-monumentet.)
Dette er den høyeste statuen i Bergen sentrum, med en høyde på 21,39 meter! Mye moro og mye latter, og om dere dokumenterte noe fra gårsdagens aksjon, mobil-bilder, film, del dette her på siden med alle oss andre, slik at resten av byen, landet, planeten kan se det! Vi har fått meldinger om en vellykka kvinnehistorisk natt i fem land; Norge, Nederland, Ukraina, Hviterussland og Russland. Sistnevnte hadde til og med aksjon i mange byer. En aktivist i Hviterussland ble anholdt av politiet, nå hun er på frifot. Friheten er ikke like stor i alle land, dessverre, og dette kommer tydeligere frem da vi gjør den eksakt samme handlingen i alle land, og alle utenom en slipper straff. Nok en grunn til å fortsette med denne aksjonen, og styrke kvinner både nært og fjernt. Vi kan ha det gøy her i Norge mens vi henger opp våre plakater, men bak handlingene våre ligger det masse alvor, et alvor som noen kjenner mer på enn andre. Nettopp derfor er det viktig og dokumentere og dele våre handlinger, slik at alle kan få se.
Vi håper å se dere alle igjen til neste år, snakk om aksjonen og spre budskapet, så slår vi antallet oppmøtte nok en gang i 2016!