Архив метки: книги
Rachel Moran представила книгу «Paid For. My Journey Through Prostitution»
4 июня 2013 года ирландская феминистка Rachel Moran представила в бергенской библиотеке свою автобиографическую книгу «Paid For. My Journey Through Prostitution» — о семи годах в секс-индустрии. Видео (английский язык):
Cуп и истории — феминисткое мероприятие на Åsanedagen
15 июня 2013 года проводился Åsanedagen. Люди из некоммерческих социальных инициатив собрались вместе на площадке недалеко от торгового центра. Установили сцену для музыкантов, устроили уголок для детей, палатки с едой. Зеленые бесплатно чинили велосипеды, представители мусороуборочной компании рассказывали о сортировке … Читать далее
Норвежское общество слепых, хордаландское отделение
На фото: принтер для слепых Норвежское общество слепых, Norges Blindeforbund, располагается в здании недалеко от многогранного пруда Lille Lungegårdsvann. Все надписи в здании на норвежском и на шрифте Брайля, также есть выпуклые буквы.
«God morgen, Solstråle!», или А вы что говорите себе, глядя утром в зеркало?
источник фото Автор текста: julia_173 В одной норвежской так называемой народной высшей школе (Folkehøyskole, не путать с народным университетом Folkeuniversitetet) проходило собрание студентов в начале учебного года. В такие школы обычно поступают на год-два сразу после средней школы/гимназии, следовательно, публика … Читать далее
Против животноводческой пропаганды в школе
Норвежские зоозащитники из организации NOAH возмущены книжкой, которую бесплатно выдают родителям норвежских школьников. Мы тоже получили такую книгу год назад и были удивлены, что в современном мире кто-то может рекомендовать детям кушать настолько вредные продукты. NOAH информирует родителей о том, … Читать далее
Телевог / Telavåg
Недалеко от Бергена, на острове Сотра, в деревне Телевог с 26 апреля 1998 года работает Nordsjøfartmuseet. Экспозиция музея рассказывает о временах немецкой оккупации, антифашистском сопротивлении, морской группе Shetland Bus, ввозившей оружие и увозившей людей, и уничтожении Телевога фашистами. Примерный перевод: … Читать далее
Одинаковые слова в русском и норвежском языке
Однажды я уже рассказывала вам о визуальном словаре. Когда говорящий по-русски человек приезжает в Норвегию, ему может казаться, что вокруг говорят на совершенно непонятном языке. Мне вначале слышалось только «бурь-бурь-бурь». На самом деле в норвежском и русском очень много похожих … Читать далее
Норвежские млекопитающие
Вот оглавление книги, которую мы приобрели. Неожиданно много животных оказалось в норвежских лесах. Удивительно, что тут живут барсуки. Куницу я встречала на Ульрикен около нижнего водопада. Летучих мышей слышала и видела на подъездах к Бергену ночью и даже во время … Читать далее
VilVite
29 марта 2013 года мы были в детском развивающем центре VilVite около Нигардспарка. Там появились новые оптические иллюзии, звуковые игрушки, хромакей. В замкнутой экосфере живут маленькие креветки, а в кинозале показывают 3D-кино про динозавров (не скучнее 2D о динозаврах). При … Читать далее
Захватывающая Пасха
это написано прямо под знаком высоковольтного напряжения. Чуть ниже: «Если ты скучаешь, ты был в неправильном магазине». Так Норли призывает людей покупать детективы. Атрибуты норвежской Пасхи: Цыплята, цветы, желтые свечи и шары Пасхальное убийство Карусели и скидки