Архив метки: норвежское
Русские стихи в переводе на норвежский
A.S.Pusjkin Jeg elsket Dem: min kjærlighet har kanskje fremdeles ikke sluknet i min sjel Men måtte den ei bli Dem til sjenanse Jeg ønsker ingen sorg blir Dem til del. JEg elsket Dem så ordløst og så håpløst, Og sjalusi … Читать далее
Цыплята Анны Марии
Сегодня мы оказались в сарае, у Анны Марии из Милде. Она показала нам семерых цыплят и рассказала о шести внуках. Цыплята только только родились.
Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев
Метки: магазины, норвежское, Пасха, птицы
Оставить комментарий
Om dette
В издательстве Аschehoug вышла книга-билингва — Маяковский на норвежском, две поэмы «Человек» и «Про это». Перевел стихи Аудун Йоханнес
Рубрика: Культура
Метки: книги, литература, норвежское, перевод, поэзия, русский язык
Оставить комментарий
Норвежский язык. Видеоуроки с Алёной.
Мне довольно сложно слушать уроки, потому что я привыкла к бергенскому диалекту и не воспринимаю даже то, что говорит алёнин муж-норвежец. Но, безусловно, это полезные уроки для многих. Особенно для родственников, которые наезжают временами в Норвегию и попадают в ситуацию … Читать далее
Норвежская рок-сцена
dimka_jd 3 февраля, 20:17 Работы Джарли Ховда Мо (20 фото) Джарли Ховда Мо — 23-летний фотограф, который работает в городе Берген, Норвегия. Он старается не пропускать ни одного рок-концерта и всегда находится рядом со сценой, чтобы сделать качественные снимки. Любителям … Читать далее
Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев, Культура
Метки: музыка, норвежское, рок, фото
Оставить комментарий
Загадки норвежского производства
Статья в Arstechnica почти годичной давности рассказывает, что малый и средний бизнес в США начал предпочитать местное производство размещению заказов в Китае. Автор видит 3 причины этому — рост зарплат в Китае, прогресс в автоматизации производства и дорогой кредит (размещение … Читать далее
о норвежках
https://youtu.be/qyNBnFTPpvk
Visuell ordbok
Большой визуальный словарь Мы долго ходили вокруг этой книги. Продавалась она в запечатанном виде и оценить её содержание не представлялось никакой возможности. Нам казалось, что она не применима практически, что сложно искать слова, представленные в виде сносок к картинкам и … Читать далее
Cecilie Løveid
— Сегодня день рождения у Сесиль Ловейд — поэтессы, писательницы, автора детских книг и выдающегося драматурга. Ловейд — обладатель премии Амалии Скрам (1998), премии Ибсена (1999), Gyldendal-премии (2001). Я нашла в России кошку от Ловейд, но не смогла отыскать ее … Читать далее
Развивающие карточки для детей
Посмотрела передачу про карточки Браво и про то, как норвежцы развивают детей в раннем возрасте. Такие карточки можно сделать самостоятельно. Интересно, что методика сочетает карточки и действие, вкус, предмет, которые обозначены словом. К примеру, глядя на карточку «кислый» («sur») ребенок … Читать далее